CinEuphoria Prémios 2014: os vencedores

.
COMPETIÇÃO NACIONAL
Filme: E Agora? Lembra-me, Joana Ferreira (produtora) e Joaquim Pinto (realizador)
Documentário: Depois de Abril, José Alberto Pinheiro (prod. e realizador) e E Agora? Lembra-me, Joana Ferreira (prod.) e Joaquim Pinto (real.)
Filme de Animação: M, de Joana Bartolomeu
Curta-Metragem: Branco, Daniel Bichinho (prod.) e Luís Alves (prod. e realizador), O Coveiro, Rodrigo Areias (prod.) e André Gil Mata (prod. e realizador) e O Facínora, Rodrigo Areias (prod.) e Paulo Abreu (realizador)
Actor: Nuno Melo, Branco
Actor em Curta-Metragem: Tiago Manaia, O Segredo Segundo António Botto, Nuno Melo, Branco e António Rama, Lápis Azul
Actriz: Rita Blanco, La Cage Dorée
Actriz em Curta-Metragem: Oceana Basílio e Joana Brandão, O Cheiro das Velas
Actor Secundário: Joaquim Nicolau, Branco
Actriz Secundária: Maria Vieira, La Cage Dorée
Elenco: Joaquim de Almeida, Ruben Alves, Rita Blanco, Bárbara Cabrita, Jacqueline Corado, Nicole Croisille, Lannick Gautry, Roland Giraud, Alice Isaaz, Chantal Lauby, Jean-Pierre Martins, Alex Alves Pereira e Maria Vieira, La Cage Dorée
Realizador: Luís Alves, Branco
Realizador de Curta-Metragem: Luís Alves, Branco, André Gil Mata, O Coveiro e Paulo Abreu, O Facínora
Argumento: Ana Rita Arruda, Sara Marques, André Matos, Andreia Santos e Joana Santos, A Estrela Mais Brilhante
Fotografia: Hugo França, Alabote, Paulo Abreu e Jorge Quintela, O Coveiro, Jorge Quintela, O Facínora e Paulo Abreu, A Herdade dos Defuntos
Música: Pedro Augusto, O Coveiro e Frankie Chavez, Trilho
Montagem: Nuno Leonel e Joaquim Pinto, E Agora? Lembra-me
Guarda-Roupa: Ana Rita Antunes, O Segredo Segundo António Botto e Nuno Abrantes, Camila Benzinho e Ana Marta Pereira, Uma Rosa no Deserto
Direcção Artística: Ricardo Preto, O Facínora
Caracterização: Júlio Alves e Bárbara Brandão, O Facínora
Efeitos Especiais Sonoros ou Visuais: Paulo Furtado e Rita Redshoes (efeitos sonoros) e Júlio Alves (efeitos visuais), O Facínora
Cartaz: A Corda
Trailer: Não Atribuído
Top do Ano: Alabote, de João Botelho e João Garcia, Até Amanhã, Camaradas, de Joaquim Leitão, Branco, de Luís Alves, O Coveiro, de André Gil Mata, E Agora? Lembra-me, de Joaquim Pinto, A Estrela Mais Brilhante, de André Matos e Joana Santos, O Facínora, de Paulo Abreu, Fontelonga, de Luís Costa, Insensibles, de Juan Carlos Medina e Trilho, de Gonçalo Silva
Top de Curtas-Metragens: Alabote, de João Botelho e João Garcia, Branco, de Luís Alves, O Coveiro, de André Gil Mata, De Mim..., de Carlos Melim, El Despertar de Jaume, de João Filipe Silva, A Estrela Mais Brilhante, de André Matos e Joana Santos, O Facínora, de Paulo Abreu, Fontelonga, de Luís Costa, Lápis Azul, de Rafael Antunes, O Nylon da Minha Aldeia, de Possidónio Cachapa, Primária, de Hugo Pedro, O Segredo Segundo António Botto, de Maria Azevedo e Rita Alves Filipe e O Sol Nasce Sempre do Mesmo Lado, de Nuno Matos
.
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL
Filme: Jagten, Sisse Graum Jørgensen e Morten Kaufmann (produtores) e Thomas Vinterberg (prod. e realizador)
Documentário: E Agora? Lembra-me, de Joana Ferreira (prod.) e Joaquim Pinto (real.) e Stories We Tell, de Anita Lee (prod.) e Sarah Polley (real.)
Filme de Animação: The Boy and the Moon, de Rino Alaimo e Paperman, de John Kahrs
Curta-Metragem: The Fall, de Kristof Hoornaert (prod. e real.) e Woensdagen, Maarten van der Ven (prod.) e Aaron Rookus (real.)
Actor: Oscar Isaac, Inside Llewyn Davis, Valerio Mastandrea, Gli Equilibristi e Romanzo di una Strage e Mads Mikkelsen, Jagten
Actor em Curta-Metragem: Mauro Muñiz, Videoclub
Actriz: Cate Blanchett, Blue Jasmine e Nicole Kidman, Hemingway & Gellhorn, Rabbit Hole e Stoker
Actriz em Curta-Metragem: Fernanda Montenegro, A Dama do Estácio
Actor Secundário: Pierfrancesco Favino, Romanzo di una Strage
Actriz Secundária: Viviane de Muynck, Confituur
Elenco: Ethan Embry, Pat Healy, David Koechner e Sara Paxton, Cheap Thrills
Dupla: Adèle Exarchopoulos e Léa Seydoux, La Vie d'Adèle: Chapitres 1 et 2
Personagem de Animação: "Gota", de M
Realizador: Alfonso Cuarón, Gravity
Realizador de Curta-Metragem: Àlex Lora, Only Solomon Lee
Argumento: Luíso Berdejo, Voice Over
Fotografia: Vittorio Omodei Zorini, Gli Equilibristi e Emmanuel Lubezki, Gravity e To the Wonder
Música: T-Bone Burnett, Inside Llewyn Davis
Montagem: Alfonso Cuarón e Mark Sanger, Gravity
Guarda-Roupa: Bob Buck, Lesley Burkes-Harding, Ann Maskrey e Richard Taylor, The Hobbit: The Desolation of Smaug
Direcção Artística: Dan Hennah e Ra Vincent, The Hobbit: The Desolation of Smaug
Caracterização: Melinda Dunn, Frances Mathias, Kyra Panchenko e Linda Boyken-Williams, Stoker
Efeitos Especiais Sonoros ou Visuais: Peter Glossop, Marc Orts e Oriol Tarragó (som) e Pau Costa e Félix Bergés (efeitos visuais), Lo Imposible
Cartaz: Fist of Jesus
Trailer: To the Wonder
Top do Ano: Gli Equilibristi, de Ivano de Matteo, Gravity, de Alfonso Cuarón, De Helaasheid der Dingen, de Félix van Groeningen, Lo Imposible, de Juan Antonio Bayona, L'Inconnu du Lac, de Alain Guiraudie, Inside Llewyn Davis, de Ethan Coen e Joel Coen, Jagten, de Thomas Vinterberg, Romanzo di una Strage, de Marco Tullio Giordana, Soshite Chichi ni Naru, de Hirokazu Koreeda, Stoker, de Chan-wook Park e Uroki Garmonii, de Emir Baigazin
Top Curtas-Metragens: #GOG79, de Jorge Álvaro, Aquel No Era Yo, de Eduardo Crespo, A Dama do Estácio, de Eduardo Ades, The Fall, de Kristof Hoornaert, Only Solomon Lee, de Àlex Lora, Potasio, de Pedro Moreno del Oso, Sessiz - Be Deng, de L. Rezan Yesilbas, Videoclub, de Robert Domínguez, Jorge Manzaneque e Macgregor, Voice Over, de Martin Rosete e Woensdagen, de Aaron Rookus
.
PRÉMIOS HONORÁRIOS
Liberdade de Expressão: Aquel No Era Yo, de Eduardo Crespo, Branco, de Luís Alves, Cheap Thrills, de E. L. Katz, Le Cri du Homard, de Nicolas Guiot, Depois de Abril, de José Alberto Pinheiro, Desespero, de Rui Pilão, Deus Dará, de Tiago Rosa-Rosso, E Agora? Lembra-me, de Joaquim Pinto, La Elección, de Miguel Ángel Rey, El Empleo, de Santiago Grasso, Gli Equilibristi, de Ivano de Matteo, Fontelonga, de Luís Costa, A Herdade dos Defuntos, de Patrick Mendes, Heshtje, de Bekim Guri, Lágrimas de um Palhaço, de Cláudio Sá, La Leggenda di Kaspar Hauser, de Davide Manuli, O Nylon da Minha Aldeia, de Possidónio Cachapa, Pelo Malo, de Mariana Rondón, Sessiz - Be Deng, de L. Rezan Yesilbas e To Agori Troei to Fagito tou Pouliou, de Ektoras Lygizos e ainda para a interpretação de Yiannis Papadopoulos, em To Agori Troei to Fagito tou Pouliou
Mérito / Carreira: Susan Sarandon (carreira) e Academia Portuguesa de Cinema (por conseguir unir num mesmo espaço um variado conjunto de profissionais que se dedicam à Sétima Arte especialmente numa altura em que o sector atravessa uma notória dificuldade no país) e RAI (pelo 60º Aniversário da televisão pública italiana bem como pela constante dedicação e apoio ao cinema italiano) (mérito)
.
PRÉMIOS DO PÚBLICO
Filme: Heshtje, de Bekim Guri
Actor: Andrea Bonella, L'Amore Incompreso e Pierre Deladonchamps, L'Inconnu du Lac
Actriz: Adèle Exarchopoulos, La Vie d'Adèle: Chapitres 1 et 2
Actor Secundário: Rafa Alarcón, Las Séxicas, Valter Carvalho, Encontro com o Criador, Christophe Paou, L'Inconnu du Lac e Valdemar Santos, A Ceia
Actriz Secundária: Léa Seydoux, La Vie d'Adèle: Chapitres 1 et 2
Realizador: Luís Alves, Branco e Carlos Melim, De Mim...
Carreira: Não Atribuído
Top do Ano: Branco, de Luís Alves, La Cage Dorée, de Ruben Alves, A Ceia, de Duarte Guedes, O Cheiro das Velas, de Adriana Martins da Silva, Gravity, de Alfonso Cuarón, Heshtje, de Bekim Guri, El Lado Frío de la Almohada, de Hermínio Cardiel, The Naked Leading the Blind, de Wim Vanacker, Las Séxicas, de César Marí Soucase, Short Term 12, de Destin Cretton, Silver Linings Playbook, de David O. Russell e La Vie d'Adèle: Chapitres 1 et 2, de Abdellatif Kechiche
.