CinEuphoria Prémios 2016: os vencedores

.
Competição Nacional
Filme: As Mil e Uma Noites - Volume I: O Inquieto, Volume II: O Desolado e Volume III: O Encantado, de Miguel Gomes (real.) e Sandro Aguilar, Thomas Ordonneau e Luís Urbano (prods.) e Uma Rapariga da sua Idade, de Márcio Laranjeira (prod. e real.)
Documentário: Ilusão, de Sofia Marques e Rabo de Peixe, de Joaquim Pinto e Nuno Leonel
Filme de Animação: Macabre, de João Miguel Real e Jerónimo Ribeiro Rocha
Curta-Metragem: Coro dos Amantes, de Tiago Guedes (real.) e Frederico Serra (prod.) e Os Meninos do Rio, de Javier Macipe
Realizador: Miguel Gomes, As Mil e Uma Noites - Volume I: O Inquieto, Volume II: O Desolado e Volume III: O Encantado
Realizador de Curta-Metragem: Javier Macipe, Os Meninos do Rio e João Filipe Silva, Ventre
Actor: Gonçalo Waddington, Capitão Falcão e Coro dos Amantes
Actriz: Mariana Sampaio, Uma Rapariga da sua Idade
Actor em Curta-Metragem: Diogo Martins, Viagem, Nuno Pardal, Éden e Pedro Roquette, Ventre
Actriz em Curta-Metragem: Isabel Abreu, Coro dos Amantes e Deus Providenciará
Actor Secundário: Miguel Coutinho, Uma Cidade Entre Nós, Luciano Gomes, Uma Cidade Entre Nós e José Pinto, Capitão Falcão
Actriz Secundária: Luísa Cruz, As Mil e Uma Noites - Volume 2: O Desolado e Teresa Madruga, As Mil e Uma Noites - Volume 2: O Desolado
Elenco: Capitão Falcão, Pedro Borges, Ricardo Carriço, David Chan Cordeiro, Pedro Cruzeiro, António Durães, Miguel Frazão, Miguel Guilherme, Matamba Joaquim, Nuno Lopes, Carla Maciel, Rui Mendes, Bruno Nogueira, José Pinto, Pepê Rapazote, Tiago Rodrigues, Bruno Salgueiro, Miguel Serra da Silva, Luís Vicente, Manuel João Vieira e Gonçalo Waddington
Argumento: Tiago R. Santos, Amor Impossível e Márcio Laranjeira e Mariana Sampaio, Uma Rapariga da sua Idade
Montagem: As Mil e Uma Noites - Volume I: O Inquieto, Volume II: O Desolado e Volume III: O Encantado, Telmo Churro, Miguel Gomes e Pedro Filipe Marques
Fotografia: Em Branco, Alexandre Valentim e Uma Rapariga da sua Idade, Sérgio Braz d'Almeida
Música Original: Capitão Falcão, Pedro Marques e A Porta 21, Pedro Calquinha
Direcção Artística: Capitão Falcão, Nuno Tomaz
Guarda-Roupa: Capitão Falcão, Isabel Quadros
Caracterização: Arcana, João Rapaz
Efeitos Sonoros e/ou Visuais: Capitão Falcão, Ève Correa-Guedes, Hugo Leitão, Branko Neskov, Ivan Neskov e Cyril Santos
Cartaz: Montanha, A Porta 21 e Uma Rapariga da sua Idade
Trailer: As Mil e Uma Noites - Volume I: O Inquieto, Volume II: O Desolado e Volume III: O Encantado
Top do Ano: Amor Impossível, de António-Pedro Vasconcelos, Capitão Falcão, de João Leitão, Coro dos Amantes, de Tiago Guedes, Éden, de Fábio Freitas, Lura, de Luís Brás, Os Meninos do Rio, de Javier Macipe, As Mil e Uma Noites - Volume I: O Inquieto, Volume II: O Desolado e Volume III: O Encantado, de Miguel Gomes, Montanha, de João Salaviza, Uma Rapariga da sua Idade, de Márcio Laranjeira, Ventre, de João Filipe Silva e Viagem, de José Magro
Top de Curtas-Metragens: Bestas, de Rui Neto e Joana Nicolau, Cinzas e Brasas, de Manuel Mozos, Coro dos Amantes, de Tiago Guedes, Doce Lar, de Nuno Baltazar, Dois Mil Pés, de Bruno Nacarato, Éden, de Fábio Freitas, Em Branco, de Luciano Sazo, Os Meninos do Rio, de Javier Macipe, Miami, de Simão Cayatte, Puto, de Bernardo de Carvalho e Fabiana Tavares, O Rebocador, de Jorge Cramez, Terra 2084, de Nuno Sá Pessoa, Ventre, de João Filipe Silva, Viagem, de José Magro, Videoclube, de Ana Almeida e Yulya, de André Marques
.
Competição Internacional
Filme: A Girl Walks Home Alone at Night, de Ana Lily Amirpour (real. e prod.) e Justin Begnaud e Sina Sayyah (prods.) e Youth, de Paolo Sorrentino (real.) e Carlotta Calori, Francesca Cima e Nicola Giuliano (prods.)
Documentário: The Look of Silence, de Joshua Oppenheimer (real.) e Signe Byrge Sørensen (prod.)
Filme de Animação: Dinner for Few, de Nassos Vakalis
Curta-Metragem: Los Huesos del Frío, de Enrique Leal e Soy Tan Feliz, de Juan Gautier
Realizador: Yann Demange, '71
Realizador de Curta-Metragem: Nacho Ruipérez, La Ropavejera
Actor: Michael Caine, Youth, Jack O'Connell, '71 e Unbroken e Nelson Xavier, A Despedida
Actriz: Nicole Kidman, Strangerland e Brie Larson, Room
Actor em Curta-Metragem: Hugo Arbués, Moiré
Actriz em Curta-Metragem: Sally Hawkins, The Phone Call
Actor Secundário: Oscar Isaac, Ex Machina e Benicio Del Toro, Sicario
Actriz Secundária: Charlotte Gainsbourg, Incompresa e Rachel Weisz, Youth
Elenco: César Bordón, Rita Cortese, Alan Daicz, Ricardo Darín, Walter Donado, Diego Gentile, Dario Grandinetti, Oscar Martínez, Osmar Núñez, María Onetto, Erica Rivas, Leonardo Sbaraglia, Germán de Silva, Diego Velázquez e Julieta Zylberberg, Relatos Salvajes
Dupla: Brie Larson e Jacob Tremblay, Room
Argumento: Lilting, Hong Khaou
Montagem: Sicario, Joe Walker
Fotografia: Ex Machina, Rob Hardy e Mad Max: Fury Road, John Seale
Música Original: The Danish Girl, The Imitation Game, Suffragette e Unbroken, Alexandre Desplat e Black Mass e Mad Max: Fury Road, Junkie XL
Canção: "Simple Song #3", de David Lang (letra e música) e Sumi Jo (intérprete), Youth
Direcção Artística: La Ropavejera, María Jesús Tarazona e Arancha Rodríguez
Guarda-Roupa: Cinderella, Sandy Powell
Caracterização: The Danish Girl, Jan Sewell
Som: Mad Max: Fury Road, Ben Osmo, David White, Chris Jenkins, Gregg Rudloff, Wayne Pashley e Mark A. Mangini
Efeitos Sonoros e/ou Visuais: Star Wars: The Force Awakens
Segmento/Sequência: A Dança, The Dancing
Personagem de Animação: "Shaun the Sheep", Shaun the Sheep Movie
Cartaz: In the Heart of the Sea
Trailer: Mad Max: Fury Road
Top do Ano: '71, de Yann Demange, Anime Nere, de Francesco Munzi, Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance), de Alejandro González Iñárritu, Bridge of Spies, de Steven Spielberg, A Despedida, de Marcelo Galvão, Ex Machina, de Alex Garland, A Girl Walks Home Alone at Night, de Ana Lily Amirpour, Lilting, de Hong Khaou, As Mil e Uma Noites - Volume I: O Inquieto, Volume II: O Desolado e Volume III: O Encantado, de Miguel Gomes, Strangerland, de Kim Farrant, Unbroken, de Angelina Jolie e Youth, de Paolo Sorrentino
Top de Curtas-Metragens: El Amor me Queda Grande, de Javier Giner, Bikini, de Óscar Bernàcer, The Dancing, de Edith Depaule, Desterrados, de Erick García Corona, Los Huesos del Frío, de Enrique Leal, Moiré, de Juancho Bañuelos e Estefanía Cortés, Nada S.A., de Caye Casas e Albert Pintó, Najes, de Bahman Ark e Bahram Ark, Namnala, de Nacho Solana, The Phone Call, de Mat Kirkby, La Primera Piedra, de Ángel Alegría e Daniel Ramírez, La Ropavejera, de Nacho Ruipérez,
Soy tan Feliz, de Juan Gautier, Trekanter af Lykke, Jannik Dahl Pedersen, Ukhilavi Sivrtseebi, de Dea Kulumbegashvili e Vertiges, Arnaud Dufeys
.
Prémios Honorários

Liberdade de Expressão: Mapa de Recuerdos de Madrid, ao realizador Daniel Ramírez, aos argumentistas Carolina África, Ana Alkimim, Fran Araújo, Ángela Armero, QY Bazo, Antonio J. Cuevas, Quique Culebras, Blanca Doménech, Fernando Epelde, Nacho Faerna, María Folguera, Jorge Fuentes, Carla Guimarâes, Miguel Ángel Lamata, Carlos López, Fernando J. López, Alicia Luna, Pepe Macías, Carlos Molinero, Vanessa Montfort, David Muñoz, Itziar Pascual, Víctor Pedreira, Roberto Pérez Toledo, David Planell, Eva Redondo, Antonio Rojano, Juanma Romero Gárriz, Pedro Ros, Diego Sabanés, Antonio Sansano, Roberto Santiago, Carmen Soler, Enrique Torres, María Velasco, Lucía Vilanova, Minke Wang e Virginia Yagüe e à interpretação de Ramiro Melgar pela sentida e emotiva reconstituição da memória de um dos mais trágicos e marcantes acontecimentos ocorridos na capital espanhola; A Ras del Cielo, ao realizador Horácio Alcalá por trazer com o seu documentário uma lúcida abordagem à inexistência de fronteiras aquando o tema central é a arte sob as suas mais diferentes formas, à Compagnie La Meute - os entrevistados Bahoz and the Wolfpack do qual fazem parte Julien Auger, Thibaut Brignier, Mathieu Lagaillarde, Sidney Pin, Arnau Serra Vila e Bahoz Temaux - e a James McDermott por, no seu conjunto, dar corpo através da música a essa universalidade da arte; Dinner for Few, de Nassos Vakalis - pela abordagem (pouco) animada de uma realidade económica e social muito actual; a Mobiliario Urbano, de Ignacio Nacho e Metros Útiles, de David Cervera por entregarem um rosto humano ao (até agora) lado anónimo da crise económica; Moiré, de Juancho Bañuelos e Estefanía Cortés por abordarem uma temática tantas vezes tabu com a dignidade esperada para o retrato do indivíduo; Nada S.A., de Caye Casas e Albert Pintó pelo retrato humano da desumanidade contemporânea; Namnala, de Nacho Solana pelo retrato do poder de uma memória; Unbroken, de Angelina Jolie pela forma como se propõe filmar uma história sobre a resistência humana, pela dignidade e principalmente pela forma como retrata desde o primeiro instante o poder do perdão e A Drop of Blood, de Bekim Guri pelo sentido grito de liberdade que esconde nas personagens recriadas pelo realizador.

Carreira: Goldie Hawn, Bill Murray e Maggie Smith
Someone to Watch: Fábio Freitas, João Filipe Silva, Nacho Solana e Jacob Tremblay
.
Prémios do Público
Filme: Capitão Falcão, de João Leitão
Realizador: Javier Giner, El Amor me Queda Grande e João Leitão, Capitão Falcão
Actor: Gonçalo Waddington, Capitão Falcão
Actriz: Charlize Theron, Mad Max: Fury Road
Actor Secundário: Nicholas Hoult, Mad Max: Fury Road
Actriz Secundária: Alicia Vikander, Ex Machina
Carreira: Não Atribuído
Top do Ano: El Amor me Queda Grande, de Javier Giner, Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance), de Alejandro González Iñárritu, Cambio de Sentido, de Alfonso Díaz, Capitão Falcão, de João Leitão, Ex Machina, de Alex Garland, Macabre, de João Miguel Real e Jerónimo Ribeiro Rocha, Mad Max: Fury Road, de George Miller, As Mil e Uma Noites - Volume 1: O Inquieto, de Miguel Gomes, A Most Violent Year, de J. C. Chandor, Phoenix, de Christian Petzold e Una Nit, de Marta Bayarri
.