.
1922 - 2021
.
A LAFCA - Los Angeles Film Critics Association anunciou hoje os vencedores dos seus troféus anuais destacando a longa-metragem japonesa Doraibu Mai Kâ, de Ryûsuke Hamaguchi como o Filme do Ano recebendo ainda o prémio de Argumento. The Power of the Dog, de Jane Campion foi, no entanto, o filme mais premiado com três troféus incluindo o de Realização.
São os vencedores:
.
Filme: Doraibu Mai Kâ, de Ryûsuke Hamaguchi
Menção Honrosa: The Power of the Dog, de Jane Campion
.
Documentário: Summer of Soul (...Or, When the Revolution Could Not Be Televised), de Questlove
Menção Honrosa: Procession, de Robert Greene
.
Filme de Animação: Flugt, de Jonas Poher Rasmussen
Menção Honrosa: Ryû to Sobakasu no Hime, de Mamoru Hosoda
.
Filme Internacional: Petite Maman, de Céline Sciamma (França)
Menção Honrosa: Quo Vadis, Aida?, de Jasmila Zbanic (Bósnia-Herzegovina)
.
Realização: Jane Campion, The Power of the Dog
Menção Honrosa: Ryûsuke Hamaguchi, Doraibu Mai Kâ
.
Actor: Simon Rex, Red Rocket
Menção Honrosa: Benedict Cumberbatch, The Power of the Dog
.
Actriz: Penélope Cruz, Madres Paralelas
Menção Honrosa: Renate Reinsve, Verdens Verste Menneske
.
Actor Secundário: Vincent Lindon, Titane e Kodi Smit-McPhee, The Power of the Dog
.
Actriz Secundária: Ariana Debose, West Side Story
Menção Honrosa: Aunjanue Ellis, King Richard
.
Argumento: Ryûsuke Hamaguchi e Takamasa Oe, Doraibu Mai Kâ
Menção Honrosa: Paul Thomas Anderson, Licorice Pizza
.
Montagem: Joshua L. Pearson, Summer of Soul (... Or, When the Revolution Could Not Be Televised)
Menção Honrosa: Andy Jurgensen, Licorice Pizza
.
Fotografia: Ari Wegner, The Power of the Dog
Menção Honrosa: Greig Fraser, Dune: Part One
.
Música Original: Alberto Iglésias, Madres Paralelas
Menção Honrosa: Jonny Greenwood, The Power of the Dog e Spencer
.
Design de Produção: Steve Saklad, Barb and Star Go to Vista del Mar
Menção Honrosa: Tamara Deverell, Nightmare Alley
.
New Generation Award: Prayers for the Stolen, de Tatiana Huezo e Test Pattern, de Shatara Michelle Ford
.
Carreira: Mel Brooks
.
Foram revelados os nomeados da 37ª edição dos Spirit Awards entregues às melhores obras cinematográficas independentes do último ano. Zola, de Janicza Bravo é o grande favorito ao recolher sete nomeações incluindo para Melhor Filme e Realização partilhando a corrida ao troféu principal com A Chiara, de Jonas Carpignano, C'mon C'mon, de Mike Mills, The Lost Daughter, de Maggie Gyllenhaal e The Novice, de Lauren Hadaway.
São os nomeados:
.
Melhor Filme
A Chiara, de Jonas Carpignano
C'mon C'mon, de Mike Mills
The Lost Daughter, de Maggie Gyllenhaal
The Novice, de Lauren Hadaway
Zola, de Janicza Bravo
.
Melhor Primeira Obra
7 Days, de Roshan Sethi
Holler, de Nicole Riegel
Queen of Glory, de Nana Mensah
Test Pattern, de Shatara Michelle Ford
Wild Indian, de Lyle Mitchell Corbine Jr.
.
Melhor Documentário
Ascension, de Jessica Kingdon
Flugt, de Jonas Poher Rasmussen
In the Same Breath, de Nanfu Wang
Procession, de Robert Greene
Summer of Soul (...Or, When the Revolution Could Not Be Televised), de Questlove
.
Melhor Filme Internacional
Doraibu Mai Kâ, de Ryûsuke Hamaguchi (Japão)
Hytti nro 6, de Juho Kuosmanen (Finlândia)
Koozhangal, de P. S. Vinothraj (Índia)
Madres Paralelas, de Pedro Almodóvar (Espanha)
Noche de Fuego, de Tatiana Huezo (México)
Petite Maman, de Céline Sciamma (França)
.
John Cassavetes Award
Cryptozoo, de Dash Shaw
Jockey, de Clint Bentley
Shiva Baby, de Emma Seligman
Sweet Thing, de Alexandre Rockwell
This Is Not a War Story, de Talia Lugacy
.
Truer Than Fiction Award
Faya Dayi, de Jessica Beshir
North by Current, de Angelo Madsen Minax
Try Harder!, de Debbie Lum
.
Producers Award
Brad Becker-Parton
Pin-Chun Liu
Lizzie Shapiro
.
Someone to Watch Award
I Blame Society, de Gillian Wallace Horvat
Luzzu, de Alex Camilleri
Pig, de Michael Sarnoski
.
Melhor Realização
Mike Mills, C'mon C'mon
Maggie Gyllenhaal, The Lost Daughter
Lauren Hadaway, The Novice
Ninja Thyberg, Pleasure
Janicza Bravo, Zola
.
Melhor Actor Protagonista
Clifton Collins Jr., Jockey
Frankie Faison, The Killing of Kenneth Chamberlain
Michael Greyeyes, Wild Indian
Udo Kier, Swan Song
Simon Rex, Red Rocket
.
Melhor Actriz Protagonista
Isabelle Fuhrman, The Novice
Patti Harrison, Together Together
Taylour Paige, Zola
Kali Reis, Catch the Fair One
Brittany S. Hall, Test Pattern
.
Melhor Actor Secundário
Colman Domingo, Zola
Troy Kotsur, CODA
Meeko, Queen of Glory
Will Patton, Sweet Thing
Chaske Spencer, Wild Indian
.
Melhor Actriz Secundária
Jessie Buckley, The Lost Daughter
Amy Forsyth, The Novice
Ruth Negga, Passing
Revika Anne Reustle, Pleasure
Suzanna Son, Red Rocket
.
Robert Altman Award: Mass, Kagen Albright, Henry Russell Bergstein, Reed Birney, Michelle N. Carter, Ann Dowd, Allison Estrin, Jason Isaacs, Fran Kranz, Martha Plimpton e Breeda Wool
.
Melhor Argumento
Mike Mills, C'mon C'mon
Maggie Gyllenhaal, The Lost Daughter
Todd Stephens, Swan Song
Nikole Beckwith, Together Together
Jeremy O. Harris e Janicza Bravo, Zola
.
Melhor Primeiro Argumento
Matthew Fifer e Sheldon D. Brown, Cicada
Fran Kranz, Mass
Michael Sarnoski e Vanessa Block, Pig
Shatara Michelle Ford, Test Pattern
Lyle Mitchell Corbine Jr., Wild Indian
.
Melhor Montagem
Affonso Gonçalves, A Chiara
Enrico Natale, The Killing of Kenneth Chamberlain
Lauren Hadaway e Nathan Nugent, The Novice
Ali Greer, The Nowhere Inn
Joi McMillan, Zola
.
Melhor Fotografia
Tim Curtin, A Chiara
Ante Cheng e Matthew Chuang, Blue Bayou
Lol Crawley, The Humans
Eduard Grau, Passing
Ari Wegner, Zola
.
Os vencedores serão conhecidos numa cerimónia a realizar no próximo dia 6 de Março de 2022, em Santa Monica.
.
.
Listen, de Ana Rocha de Sousa foi o grande vencedor na área de Cinema da oitava edição dos Prémios Áquila ao arrecadar três troféus incluindo os de Melhor Filme e Actriz para Lúcia Moniz. Por sua vez, na área de Televisão foi Pôr do Sol a grande vencedora ao arrecadar também três troféus incluindo o de Melhor Série.
São os vencedores:
.
Cinema
Filme: Listen, de Ana Rocha de Sousa
Realização: Patrícia Sequeira, Bem Bom
Actor: Albano Jerónimo, Ordem Moral
Actriz: Lúcia Moniz, Listen
Actor Secundário: João Arrais, Ordem Moral
Actriz Secundária: Leonor Seixas, O Nosso Cônsul em Havana
Argumento: Listen, Paula Alvarez Vaccaro, Aaron Brookner e Ana Rocha de Sousa
.
Televisão
Telenovela: Festa é Festa
Série, Mini-Série ou Telefilme: Pôr do Sol
Actor: Diogo Amaral, Pôr do Sol
Actriz: Luana Piovani, O Clube
Actor Secundário: Tiago Aldeia, Nazaré
Actriz Secundária: Débora Monteiro, Pôr do Sol
.
Prémios Especiais
Prémio Condor: José Condessa
Prémio Fénix: Pedro Ribeiro
.
Terminou há instantes a 34ª cerimónia dos European Film Awards anualmente entregues pela Academia Europeia de Cinema numa cerimónia híbrida que decorreu em Berlim. Quo Vadis, Aida?, de Jasmila Zbanic foi o grande vencedor do ano ao arrecadar três troféus incluindo o de Melhor Filme Europeu do ano. Flugt, de Jonas Poher Rasmussen foi também um dos grandes vencedores da noite que, com três troféus, foi considerado o Melhor Documentário e Melhor Filme de Animação para a Academia Europeia.
São os vencedores:
.
Filme: Quo Vadis, Aida?, de Jasmila Zbanic
European Discovery - Prix FIPRESCI: Promising Young Woman, de Emerald Fennell
Comédia: Ninjababy, de Yngvild Sve Flikke
Documentário: Flugt, de Jonas Poher Rasmussen
Filme de Animação: Flugt, de Jonas Poher Rasmussen
European University Film Award: Flugt, de Jonas Poher Rasmussen
Curta-Metragem: Nanu Tudor, de Olga Lucovnicova
Realização: Jasmila Zbanic, Quo Vadis, Aida?
Actor: Anthony Hopkins, The Father
Actriz: Jasna Duricic, Quo Vadis, Aida?
Argumento: Florian Zeller e Christopher Hampton, The Father
Montagem: Mukharam Kabulova, Razzhimaya Kulaki
Prémio Carlo di Palma - Fotografia: Crystel Fournier, Grosse Freiheit
Música Original: Nils Petter Molvaer e Peter Brötz-Mann, Grosse Freiheit
Som: Gisle Tveito e Gustaf Berger, De Uskyldige
Design de Produção: Márton Ágh, Természetes Fény
Guarda-Roupa: Michael O'Connor, Ammonite
Maquilhagem e Cabelo: Flore Masson, Olivier Afonso e Antoine Mancini, Titane
Efeitos Especiais Visuais: Peter Hjorth e Fredrik Nord, Dýrid
European Lifetime Achievement: Márta Mészáros
European Achievement in World Cinema: Susanne Bier
EURIMAGES Co-Production Award: Maria Ekerhovd
European Innovative Storytelling: Small Axe, de Steve McQueen
.
Belfast, de Kenneth Branagh foi considerado o melhor filme do ano para a crítica de Washington DC. The Power of the Dog, de Jane Campion recebeu um total de três incluindo o de Realização e Dune, de Denis Villeneuve saiu também com três troféus nas categorias técnicas.
São os vencedores:
.
Filme: Belfast, de Kenneth Branagh
Documentário: Summer of Soul (...or, When the Revolution Could Not Be Televised), de Questlove
Filme de Animação: The Mitchells vs. the Machines, de Michael Rianda e Jeff Rowe
Filme Internacional: Doraibu Mai Kâ, de Ryûsuke Hamaguchi (Japão)
Realização: Jane Campion, The Power of the Dog
Actor: Andrew Garfield, tick, tick... BOOM!
Actriz: Kristen Stewart, Spencer
Actor Secundário: Kodi Smit-McPhee, The Power of the Dog
Actriz Secundária: Aunjanue Ellis, King Richard
Jovem Intérprete: Woody Norman, C'mon C'mon
Interpretação Vocal: Awkwafina, Raya and the Last Dragon
Elenco: Mass
Argumento Original: Kenneth Branagh, Belfast
Argumento Adaptado: Jane Campion, The Power of the Dog
Montagem: Myron Kerstein e Andrew Weisblum, tick, tick... BOOM!
Fotografia: Greig Fraser, Dune
Música Original: Hans Zimmer, Dune
Design de Produção: Patrice Vermette, Richard Roberts e Zsuzsanna Sipos, Dune
.
.
Licorice Pizza, a mais recente longa-metragem de Paul Thomas Anderson, foi a grande vencedora dos troféus anuais da National Board of Review ao arrecadar três troféus incluindo os de Melhor Filme e Realização.
São os vencedores:
.
Filme: Licorice Pizza, de Paul Thomas Anderson
Documentário: Summer of Soul (or, When the Revolution Could Not Be Televised), de Questlove
Filme de Animação: Encanto, de Jared Bush, Byron Howard e Charise Castro Smith
Filme Internacional: Ghahreman, de Asghar Farhadi (Irão)
Realização: Paul Thomas Anderson, Licorice Pizza
Realização Revelação: Michael Sarnoski, Pig
Actor: Will Smith, King Richard
Actriz: Richard Zegler, West Side Story
Actor Secundário: Ciarán Hinds, Belfast
Actriz Secundária: Aunjanue Ellis, King Richard
Intérprete Revelação: Alana Haim e Cooper Hoffman, Licorice Pizza
Elenco: The Harder They Fall
Argumento Original: Asghar Farhadi, Ghahreman
Argumento Adaptado: Joel Coen, The Tragedy of Macbeth
Fotografia: Bruno Delbonnel, The Tragedy of Macbeth
NBR Freedom of Expression Award: Flee, de Jonas Poher Rasmussen
Top do Ano:
Top de Filmes Internacionais:
Top Documentários:
Top de Filmes Independentes:
The Lost Daughter, de Maggie Gyllenhaal foi o grande vencedor da mais recente cerimónia dos Gotham Awards que decorreu a noite passada no Cipriani Wall Street, em Nova York, ao arrecadar um total de quatro troféus incluindo o de Melhor Filme e Interpretação Protagonista para Olivia Colman.
São os vencedores:
.
Filme: The Lost Daughter, de Maggie Gyllenhaal
Documentário: Flee, de Jonas Poher Rasmussen
Filme Internacional: Doraibu Mai Kâ, de Ryusuke Hamaguchi (Japão)
Realização Revelação - Bingham Ray Breakthrough Award: Maggie Gyllenhaal, The Lost Daughter
Interpretação Protagonista: Olivia Colman, The Lost Daughter e Frankie Faison, The Killing of Kenneth Chamberlain
Interpretação Secundária:
Troy Kotsur, CODA
Intérprete Revelação: Emilia Jones, CODA
Elenco: The Harder They Fall
Argumento: The Lost Daughter, Maggie Gyllenhaal
Icon Award: Kathleen Collins
Director Tribute: Jane Campion
Performer Tribute: Peter Dinklage e Kristen Stewart
Industry Tribute: Eamonn Bowles
Os vencedores serão conhecidos no decorrer da trigésima-sexta edição dos Prémios Goya a decorrer em Valência no Palau de les Arts Reina Sofia a 12 de Fevereiro de 2022.
.
.
A Febre, de Maya Da-Rin foi considerado pela Academia Brasileira de Cinema como o Melhor Filme do ano ao receber o Grande Otelo e ainda os troféus de Montagem e Fotografia numa cerimónia que decorreu no Theatro Municipal de São Paulo. Por sua vez foi Pacarrete, de Allan Deberton o filme mais premiado da noite ao arrecadar oito troféus incluindo Actriz e Actor Secundário.
São os vencedores:
.
Filme: A Febre, de Maya Da-Rin
Filme - Comédia: Pacarrete, de Allan Deberton
Prémio do Público: Pacarrete, de Allan Deberton
Documentário: Babenco - Alguém tem que Ouvir o Coração e Dizer: Parou, de Bárbara Paz
Filme de Animação: Os Under-Undergrounds - O Começo, de Nelson Botter Jr.
Filme Infantil: 10 Horas para o Natal, de Cris D'Amato
Filme Ibero-Americano: El Robo del Siglo, de Ariel Winograd (Argentina)
Filme Internacional: Jojo Rabbit, de Taika Waititi (Austrália)
Curta-Metragem de Ficção: República, de Grace Passô
Documentário Curta-Metragem: Filhas de Lavadeiras, de Edileuza Penha de Souza
Curta-Metragem de Animação: Subsolo, de Erica Maradona e Otto Guerra
Realização: Jeferson De, M8 - Quando a Morte Socorre a Vida
Realização Revelação: Bárbara Paz, Babenco - Alguém Tem que Ouvir o Coração e Dizer: Parou
Actor: Marcos Palmeira, Boca de Ouro
Actriz: Marcélia Cartaxo, Pacarrete
Actor Secundário: João Miguel, Pacarrete
Actriz Secundária: Hermila Guedes, Fim de Festa
Argumento Original: Allan Deberton, André Araújo, Natália Maia e Samuel Brasileiro, Pacarrete
Argumento Adaptado: Jeferson De e Felipe Scholl, M8 - Quando a Morte Socorre a Vida
Montagem - Ficção: Karen Akerman, A Febre
Montagem - Documentário: Cao Guimarães e Bárbara Paz, Babenco - Alguém Tem que Ouvir o Coração e Dizer: Parou
Fotografia: Bárbara Alvarez, A Febre
Música: Fred Silveira, Pacarrete
Som: Rodrigo Ferrante, Miriam Biderman e Ricardo Reis, Babenco - Alguém Tem que Ouvir o Coração e Dizer: Parou
Direcção Artística: Rodrigo Frota, Pacarrete
Guarda-Roupa: Kika Lopes, Boca de Ouro
Maquilhagem: Tayce Vale, Pacarrete
Efeitos Visuais: Marcelo Siqueira, A Divisão - O Filme
.
A Asociación de Informadores Cinematográficos de España anunciou há instantes os nomeados aos Premios Feroz, os seus troféus anuais, destacando El Buen Patrón, de Fernando León de Aranoa como o preferido do ano ao arrecadar nove nomeações incluindo para Melhor Filme na categoria de Comédia. Madres Paralelas, de Pedro Almodóvar (8) e Maixabel, de Icíar Bollaín (8) seguem-no como os mais nomeados sendo que competem na categoria de Filme - Drama. Em Televisão são Reyes de la Noche e Venga Juan com quatro nomeações destacam-se como as produções televisivas do ano.
São os nomeados:
.
Cinema
Melhor Filme
Espíritu Sagrado, Miguel Molina, Leire Apellaniz, Marina Perales e Enes Erbay (prods.)
Libertad, Sergi Moreno, Maria Zamora, Tono Folguera e Stefan Schmitz (prods.)
Madres Paralelas, Agustín Almodóvar e Esther García (prods.)
Maixabel, Koldo Zuazua, Juan Moreno e Guillermo Sempere (prods.)
Tres, Luisa Romero (prod.)
.
Melhor Comédia
El Buen Patrón, Fernando León de Aranoa, Jaume Roures e Javier Méndez Zori (prods.)
Chavalas, Miguel Torrente Gómez e Bin Fang (prods.)
El Cover, Kiko Martínez (prod.)
Seis Días Corrientes, Miriam Porté (prod.)
Un Efecto Óptico, Juan Cavestany e Alicia Yubero (prods.)
.
Melhor Realização
Rodrigo Córtes, El Amor en su Lugar
Fernando León de Aranoa, El Buen Patrón
Clara Roquet, Libertad
Pedro Almodóvar, Madres Paralelas
Icíar Bollaín, Maixabel
.
Melhor Actor Protagonista
Roberto Álamo, Josefina
Javier Bardem, El Buen Patrón
Eduard Fernández, Mediterráneo
Ricardo Gómez, El Sustituto
Luis Tosar, Maixabel
.
Melhor Actriz Protagonista
Tamara Casellas, Ama
Penélope Cruz, Madres Paralelas
Petra Martínez, La Vida era Eso
Marta Nieto, Tres
Blanca Portillo, Maixabel
.
Melhor Actor Secundário
Celso Bugallo, El Buen Patrón
Urko Olazabal, Maixabel
Pere Ponce, El Sustituto
Chechu Salgado, Las Leyes de la Frontera
Manolo Solo, El Buen Patrón
.
Melhor Actriz Secundária
Almudena Amor, El Buen Patrón
Anna Castillo, La Vida era Eso
Aitana Sánchez-Gijón, Madres Paralelas
Milena Smit, Madres Paralelas
Carolina Yuste, Chavalas
.
Melhor Argumento
Rodrigo Cortés e David Safier, El Amor en su Lugar
Fernando León de Aranoa, El Buen Patrón
Clara Roquet, Libertad
Isa Campo e Icíar Bollaín, Maixabel
Juanjo Giménez e Pere Altamira, Tres
.
Melhor Música Original
Víctor Reyes, El Amor en su Lugar
Zeltia Montes, El Buen Patrón
Vetusta Morla, La Hija
Alberto Iglésias, Madres Paralelas
Alberto Iglésias, Maixabel
.
Melhor Cartaz
Octavio Terol e Jorge Alvariño, La Abuela
Beatriz Riber e Santiago Cubides, Destello Bravio
Pablo Sánchez, Dos
Jordi Trilla, Libertad
Javier Jaén, Madres Paralelas
.
Melhor Trailer
Miguel Ángel Trudu, La Abuela
Maurits Malshaert e Mick Aerts, El Buen Patrón
Miguel Ángel Sanantonio, Las Leyes de la Frontera
Alberto Leal, Madres Paralelas
Rafa Martínez, Maixabel
.
Televisão
Melhor Série - Drama
Cardo, Ana Rujas, Claudia Costafreda (criadoras)
La Fortuna, Alejandro Amenábar (criador)
Hierro, Pepe Coira (criador)
Historias para no Dormir, Alejandro Ibáñez e Victor García (criador)
El Tiempo que Te Doy, Nadia de Santiago, Pablo Santidrián e Inés Pintor (criadores)
.
Melhor Série - Comédia
Maricón Perdido, Bob Pop (criador)
Reyes de la Noche, Adolfo Valor e Cristóbal Garrido (criadores)
Venga Juan, Diego San José (criador)
Vida Perfecta, Leticia Dolera (criadora)
.
Melhor Actor Protagonista
Javier Cámara, Venga Juan
Álvaro Cervantes, El Tiempo que Te Doy
Darío Grandinetti, Hierro
Daniel Grao, Hit
Javier Gutiérrez, Reyes de la Noche
.
Melhor Actriz Protagonista
Candela Peña, Hierro
Ana Polvorosa, La Fortuna
Ana Rujas, Cardo
Nadia de Santiago, El Tiempo que Te Doy
Maribel Verdú, Ana Tramel. El Juego
.
Melhor Actor Secundário
Enric Auquer, Vida Perfecta
Karra Elejalde, La Fortuna
Adam Jezierski, Venga Juan
Miguel Rellán, Maricón Perdido
Alberto San Juan, Reyes de la Noche
.
Melhor Actriz Secundária
Itsaso Arana, Reyes de la Noche
Najwa Nimri, La Casa de Papel
Candela Peña, Maricón Perdido
María Pujalte, Venga Juan
Yolanda Ramos, Cardo
.
Os vencedores serão conhecidos numa cerimónia a realizar no próximo dia 29 de Janeiro no Auditorio de Zaragoza, em Espanha.
.
Depois de um ano de interrupção involuntária devido à crise de emergência sanitária provocada pela pandemia da COVID-19, a quinta edição do Planos Film Fest viu finalmente a tão esperada luz e realizou-se no Cine-Teatro Paraíso, em Tomar.
Ao fim de quatro dias daquilo que de melhor se fez em cinema de formato curto, o júri (do qual orgulhosamente fiz parte nesta edição) escolheu os melhores desempenhos nas mais diversas categorias nacionais e internacionais destacando Love Thy Neighbour, de Amanda Aagard e Alexander Toma como a Melhor Curta-Metragem Internacional - num total de três troféus obtidos - e Moço, de Bernardo Lopes como a vencedora na Competição Nacional (com dois troféus).
Foram os vencedores:
.
Curta Internacional: Love Thy Neighbour, de Amanda Aagard e Alexander Toma (Suécia)
Curta Nacional: Moço, de Bernardo Lopes
Prémio do Público: Néo Kosmo - The New World, de Adelmo Togliani (Itália)
Realização: Thien An Pham, Stay Awake, Be Ready
Menção Honrosa: Dekel Berenson, Anna
Actor: Martin Ivo Paunov, Father-Time
Actriz: Luísa Ortigoso, À Margem
Menção Honrosa: Efthalia Papacost, Milla
Argumento: Un Coche Cualquiera
Montagem: Cenas de uma Vida Amorosa
Fotografia: Bathtub by the Sea e Moço
Música Original: Love Thy Neighbour
Menção Honrosa: Bathtub by the Sea
Som: Love Thy Neighbour
Direcção Artística: Stuff
.